Depois do glossário enBeauté (aqui), um pouco mais para vocês! Agora, a tradução de termos em francês, relacionados ao rosto e à maquiagem. Afinal, vale a pena entender o que vem escrito nos produtos Chanel, Dior, Givenchy ou Clarins (aqui), certo? On y va (Vamos lá)!
[le] Teint = pele, tez, cútis[les] Sourcils = sobrancelhas
[les] Cils = cílios
[le] Ras des cils = raiz, base dos cílios
[l’/les] Oeil/yeux = olho(s)
[le] Nez = nariz
[la] Bouche = boca
[la/les] Joue(s) = bochecha(s)
[la/les] Pommette(s) = maçã(s) do rosto
[les] Lèvres = lábios
[la/les] Tempe(s) = têmpora(s)
[la/les] Paupière(s) = pálpebra(s)
[le] Menton = queixo
[le] Cou = pescoço
Nota: entre colchetes, os artigos que acompanham o substantivo, no singular e/ou plural.
Aproveitem nas próximas compras enBeauté!
Aproveitem nas próximas compras enBeauté!
***É sempre bom lembrar: maquiagem não dura para sempre e pode causar alergia! Para maiores informações, leiam os posts Sinal de alerta (aqui) e Compras no Velho Continente (aqui).***
***
Um comentário:
Esse blog é realmente "Très Chic" (É assim?! =P) !!!
Adooooro de verdade seus posts, viu?!
E esse fds minha avó me mostrou uma matéria do jornal falando das validades e lembrei de vc, do post q tinha feito! Daí agora vi que as meninas do Trendy colocaram lá tb!
Enfim, esse é um assunto sério que merece todo destaque e atenção!
Bjinhos com saudadesssss! =*
Postar um comentário