quarta-feira, 9 de dezembro de 2009

en Fête... Boas festas!!!

E... estamos de férias!!! Com esta música, que adoro, aproveito para desejar um lindo Natal e um Ano Novo repleto de realizações a todos os amigos e visitantes do pePPer inFashion, que estão indo viajar e passar as festas com as suas famílias! Boas festas... e até 2010!!!

All I want for Christmas is you
Tudo o que quero de Natal é você
Sofia Barbosa e Katiliana
Especial Gala de Natal da Operação Triunfo (Portugal)



I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas
Is you...

I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won't make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas
Is you...

I won't ask for much this Christmas
I won't even wish for snow
I'm just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won't make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won't even stay awake to
Hear those magic reindeer click
'Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You...

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children's
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring me the one I really need -
won't you please bring my baby to me...

Oh I don't want a lot for Christmas
This is all I'm asking for
I just want to see baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You...

All I want for Christmas is you baby... (2x)

Não quero muitas coisas de Natal
Só preciso de uma coisa
Não ligo para os presentes
Debaixo da árvore de Natal
Só quero você para mim
Mais do que você pode imaginar
Realize o meu desejo...
Tudo o que eu quero de Natal
É você

Não quero muitas coisas de Natal
Só preciso de uma coisa
Não ligo para os presentes
Debaixo da árvore de Natal
Não preciso pendurar a meia
Em cima da lareira
Papai Noel não vai me deixar feliz
Com um brinquedo no dia de Natal
Só quero você para mim
Mais do que você pode imaginar
Realize o meu desejo...
Tudo o que eu quero de Natal
É você

Não vou pedir muitas coisas neste Natal
Não vou nem querer que neve
Vou apenas continuar esperando
Debaixo do visco de Natal
Não vou fazer uma lista e mandar
Para o Pólo Norte ou o bom velhinho
Não vou nem ficar acordada
Para ouvir o som das renas mágicas
Porque eu só quero você aqui, hoje
Me abraçando com toda a força
O que mais eu posso fazer?
Baby, tudo o que eu quero de Natal é você
Você...

Todas as luzes estão brilhando
Por todos os lados
E o som de crianças
Rindo está no ar
E todos estão cantando
Estou ouvindo os sinos do trenó
Papai Noel, não dá para me dar o que eu preciso
Por favor, traga meu amor de volta para mim

Oh, Não quero muitas coisas de Natal
Isso é tudo o que estou pedindo
Só quero te ver, baby
Esperando em frente à minha porta
Oh, só quero que ele seja meu
Mais do que você pode imaginar
Realize o meu desejo
Baby, tudo o que quero de Natal é
Você...

Tudo o que quero de Natal é você baby...



Fonte: letra e tradução


***ATENÇÃO: Como estamos em período de férias e o blog retorna ao ritmo normal em janeiro de 2010, deixo a dica de vários posts dedicados às viagens e aos seus preparativos: dicas, bagagem, rituais, fotos... e tudo o mais que estiver relacionado com este assunto. Para saber mais, acessem a seção (marcador) in Trip (aqui). Para saber mais sobre viagens, confiram a barra lateral do pePPer inFashion e sejam bem-vindos! ***

segunda-feira, 30 de novembro de 2009

in-Sights… Rituais de viagem... Lisboa

Que tal um café com Fernando Pessoa? Sua estátua em bronze lhes aguarda na esplanada do lendário café A Brasileira, cujo centenário foi comemorado em 2005, e está situado na rua Garrett 120, no Largo do Chiado (Metrô Baixa Chiado), em Lisboa.
Estão servidos?

terça-feira, 24 de novembro de 2009

sexta-feira, 20 de novembro de 2009

en Décor... As rosáceas góticas

Lindas, as rosáceas representam o estilo gótico da Notre-Dame de Paris e da joia Sainte Chapelle, ambas situadas na Ile de la Cité, o berço da Cidade-luz, com seus espetaculares vitrais. Para conhecer mais duas representantes, visitem o post sobre Chartres e Reims aqui!

***Não deixem de observar o point zéro de routes de France, que marca o ponto zero de todas as distâncias da França, localizado na Place du Parvis de Notre Dame, uma placa no chão da praça, em frente à catedral!***

Notre-Dame


Sainte Chapelle




***Informações práticas:
Notre Dame de Paris
6, place du Parvis de Notre Dame / Place Jean-Paul II 75004
tel: +33 1 42 34 56 10
Métro Cité, Saint-Michel RER C Saint-Michel-Notre-Dame
Horário: a catedral abre todos os dias de 8 às 18:45h / sábados e domingos até às 19:15h
Entrada gratuita
Tesouro – entrada paga: pode-se visitar, nos seguintes horários (sujeito à alteração se houver celebrações excepcionais): de segunda a sexta 9:30-18h / Sábados 9:30-18:30h / Domingos 13:30-18:30h
Torres – entrada paga [faz parte do Paris Museum Pass aqui: atenção: não há acesso prioritário para subir nas torres ao usar o passe (e a fila é grande...)]
Cripta arqueológica – entrada paga [também faz parte do Paris Museum Pass aqui]: 7, Place Jean-Paul II, Parvis Notre-Dame

Sainte Chapelle
4, Boulevard du Palais 75001 (localiza-se dentro do Palais de la Cité)
tel: +33 1 53 73 78 50
Entrada paga [faz parte do Paris Museum Pass aqui: atenção: há acesso prioritário para entrar na capela ao usar o passe]
***

***Mais igrejas em Paris:
La Madeleine
Capela da Medalha Milagrosa
***

terça-feira, 17 de novembro de 2009

en Beauté... Para pedir ao Papai Noel

Objetos de desejo para todas as make-up lovers neste Natal:

Palette Cristal Giorgio Armani [não lembra a redondinha da Sephora (aqui)?]: estojo com pó de reflexos prateados e sombras, mais eyeliner cintilante – 80 euros


Palette 4 ombres collection cage dorée Chanel: coleção de sombras em cores exóticas e quentes para o verão, para usar secas ou úmidas – 44,50 euros


Prisme Perles Givenchy: estojo de quatro sombras luminosas – 55 euros


Poudre Eclat impérial Guerlain: super luxo!!! um vaporizador de partículas brilhantes e reflexos cintilantes para a pele – 70 euros


Sparkling Cherub Lancôme: o anjinho retorna a esta palette festiva, um duo de pós iluminadores champanhe e bronze – 38 euros


Palette 6 ombres à paupière Cool MAC: palette de sombras com seis cores quentes e frias – 40 euros


Palette Collection Tsumori Chisato Shu Uemura [do amado curvex (aqui)]: da coleção Le Petit Prince (aqui), nas cores ouro, preto e branco – 80 euros


***Na hora de comprar maquiagem importada, consultem o glossário enBeauté aqui (francês/inglês).***



***Mais posts enBeauté:
A Sephora é francesa?
As redondinhas da Sephora
Agora, pelo Duty free
Os pincéis na maquiagem
Palettes especiais
Meus queridos Maybelline
***

Créditos: Vogue.fr

sexta-feira, 13 de novembro de 2009

en Voyage... Um belo espetáculo!

Os canhões do Trocadéro... aos pés da Tour Eiffel (mais aqui e aqui)!


***Informações práticas:
Métro lignes 6 et 9 Trocadéro

***

sexta-feira, 6 de novembro de 2009

in History... Paris envelheceu?

Paris acabou de envelhecer. Como?

Bem, depois de uma escavação às margens do rio Sena, no sudoeste da capital francesa, chegou-se à conclusão que a sua história iniciou-se três mil anos antes do que o presumido até agora! Esta notícia revela que a primeira ocupação do homem na área da Cidade-luz dataria de 7.600 a.C., durante o período mesolítico. Foram encontradas no local milhares de pontas de flechas e fragmentos de ossos de animais, pois o sítio arqueológico seria um local de coleta de pedras para a fabricação destas pontas de flechas, há dez mil anos!

Agora vejam só que ironia – quando os trabalhos de coleta e estudo se encerrarem no local, ele será transformado em uma empresa de seleção e reciclagem do lixo gerado pelos dois milhões de habitantes de Paris do século XXI.


E assim se reescreve a história da Paname... ah, Paname é Paris para os íntimos, que, apesar de mais antiga, continua em plena forma!




***Mais Paris:
Paris Museum Pass
Tour Eiffel
Lojas e compras parte I
Lojas e compras parte II
Lojas e compras parte III
O macaron Ladurée
Café da Amélie Poulain
Livrarias imperdíveis
Orangerie e as ninfeias de Monet
Musée d'Orsay
Musée Rodin
Musée du Quai Branly
Hôtel des Invalides
O Centro Pompidou
A Grande Galeria da Evolução
Opéra de Paris - Palais Garnier
Onde está o coração de Paris?
Os moinhos de Paris
La Madeleine
Capela da Medalha Milagrosa
***

Fonte: Globo.com

quarta-feira, 4 de novembro de 2009

en Beaux Arts... Um ano com Picasso

Sou completamente apaixonada por Picasso (querem ler mais? vejam aqui e aqui)! Deleitem-se com as imagens que ilustraram o meu calendário do ano 2000, PEACE AND JOY, comprado no Museu Picasso, em Paris.


***Atenção: o Museu Picasso está fechado para reformas.***

sexta-feira, 30 de outubro de 2009

en Décor... Quer sentar?

Uma visita ao sótão de La Pedrera (mais aqui e aqui), em Barcelona, revela mais uma faceta de Antoni Gaudí: a concepção de mobiliário. Para ele, os móveis não são apenas decorativos, mas fazem parte do conjunto dos seus edifícios.

As peças, além de funcionais, apresentam um senso estético apuradíssimo, seguindo sempre a visão orgânica do artista e a ergonomia humana, com formas arredondadas e suaves.

Expostas, na Pedrera, encontram-se reproduções perfeitas das cadeiras e dos bancos desenhados por Gaudí para a Casa Batlló (aqui) e a Casa Calvet. Tudo foi exaustivamente pensado: formas que se ajustam a braços e cotovelos, além de encostos que permitem um transporte mais fácil dos móveis. Obras de um gênio!


***Mais Barcelona:
Casa Batlló
Parc Güell
La Pedrera
La Pedrera II
***