quarta-feira, 29 de abril de 2009

en Beauté... Próximos objetos de desejo

Vai ficar difícil – ou mesmo impossível! – escolher a palette a ser adquirida... um verdadeiro desafio enBeauté para o verão! O que acham?

Lumières facettes 527 Plein soleil Chanel
Soleil irisé Clarins
5 couleurs iridescent 259 Electric light Dior
Palettes d’ombres à paupières bronze & goddess sand & sea Estée Lauder
Prisme again! Eyes summer reflection édition limitée Givenchy
Ombre eclat 405 perles de mer édition limitée Guerlain
Duo d’ombres à paupières scorching sun NARS
Palette de fards à paupières édition limitée Sephora
Palette enchantée Stila
Palettes 5 couleurs trésor d’Afrique pour les lèvres et les yeux YSL

No caso de dúvida, consultem o glossário enBeauté francês-inglês aqui.


***pePPer en Beauté: nesta seção, vocês encontram os posts já publicados no blog e relacionados à beleza – visagismo, dicas, produtos, endereços, lojas e compras! Sejam bem-vindas(os)!***

Fotos de divulgação: Vogue fr
***

segunda-feira, 27 de abril de 2009

in Styling... Aos pés da Colette

Sonho de consumo das bailarinas urbanas (aqui), a francesa Repetto (aqui) associou-se a três talentos da joalheria contemporânea – a suíça Ligia Dias, ao britânico Scott Wilson e a austríaca Florian – para criar novas versões para as sapatilhas, ou ballerines (mais aqui), para a icônica Colette (aqui), combinadas com colares exclusivos. Um luxo!


Agora em abril, é a vez da associação da Colette com o kaiser: serão vendidas duas versões – em preto ou em branco – de sapatos idealizados por Karl Lagerfeld. Mais uma tacada de sucesso da loja mais trendy&fashion de Paris, com certeza (agora, com a concorrência da Merci, claro)! Dignos de caminhar pelas ruas da Cidade-luz...



Fotos de divulgação: Colette
213, rue Saint Honoré 75001 PARIS
Aberta de segunda a sábado de 11 às 19 horas.




***UPDATE: O pePPer inFashion agora está no Twitter! Acompanhem, em tempo real, dicas e informações sobre moda, beleza, viagem, design, comportamento, arte, imagem, estilo... Notícia enBeauté: A coleção Risqué Rendas do Brasil – paetê, tule, vidrilhos e rendinha – praticamente evaporou das prateleiras por aqui! Ainda bem que já garanti os meus... Vejam só:


***

sexta-feira, 24 de abril de 2009

Maquillage ou make-up?

Comprar maquiagem é uma delícia, certo? Mas, e quando nos deparamos com produtos de maquiagem... em outras línguas? Ao viajar (aqui, aqui e aqui), ou mesmo para comprar em sites internacionais, é sempre bacana conhecer como são chamados os produtos. Por isso, fiz um pequeno glossário, em francês e inglês (em itálico), para ajudar na tarefa (a parte II está aqui):



***YEUX***

Yeux/eyes = olhos

Sourcils/eyebrow = sobrancelhas
Brosse à sourcils/eyebrow brush = escova para sobrancelhas
Contour des yeux (stylo yeux)/eyeliner = delineador
Crayon (contour des) yeux/eyeliner = lápis para olhos
Crayon sourcils = lápis para sobrancelhas

Cils/eyelashes = cílios (ou pestanas)
Faux cils = cílios postiços

Recourbe-cils/eyelash curler = curvex

Ombre (ou fard) à paupières/eye shadow = sombras
Base de fard à paupières/eyeshadow primer = primer para sombras

Mascara/mascara = máscara para cílios ou rímel



***LEVRES & ONGLES***

Rouge à lèvres/lipstick = batom
Brillant à lèvres/lip gloss = gloss

Crayon (à/contour des) lèvres/lip liner = lápis para a boca
Repulpeur (de lèvres)/lip plumper = para aumentar os lábios
Baume pour les lèvres/lip balm = lip balm
Ongles/nails = unhas
Vernis à ongles/nail polish = esmalte
Dissolvant (pour les ongles)/nail remover = removedor de esmalte
Soin des ongles = cuidado das unhas



***SOIN VISAGE & CHEVEUX***

Peau/skin = pele
Visage/face = rosto
Cheveu(x)/hair = cabelo
Soin/care = cuidado

Anti-cerne(s) ou correcteur /concealer = corretivo
Fond de teint/foundation = base
Poudre compacte/compact powder = pó compacto
Poudre illuminatrice/highlighting powder = pó iluminador
Poudre de soleil ou bronzante = pó bronzeador
Poudre anti-brillance ou matifiant/mattifying powder = pó matificante
Enlumineur ou illuminateur/brightner ou highlighting = iluminador
Fard à joues/blush = blush
Méli mélo de couleurs/shimmer = para efeitos furtacor
Démaquillant/make-up remover = demaquilante

Masque visage = máscara para o rosto
Crème corps = creme para o corpo
Soins cheveux = cuidados para os cabelos



***OUTILS ET ACCESSORIES***

Outils et accessories = instrumentos/ferramentas e acessórios
Brosse/brush = escova
Pinceau(x)/brush(es) = pincel(éis)
Pinceaux à lèvres = pincéis para a boca
Nettoyant pinceaux/brush cleaner = produto para limpar pincéis
Trousse pinceaux/brush case = estojo de pincéis
Pince à epiler/tweezers = pinça para sobrancelha
Pince à cheveux/hairgrip = grampo de cabelo; presilhas
Peigne à cheveux ou pince crabe = piranhas
Serre-tête/headband = arco ou tiara ou faixa para cabelo



Então, gostaram? Boas compras!



***Para esclarecer as dúvidas: os produtos importados não possuem data de validade, ou seja, uma data (como 23/01/2010) em que expira o prazo para sua utilização, como vemos no Brasil. No entanto, alguns produtos (as máscaras para cílios!) apresentam um tempo máximo aconselhável de utilização, representado por um potinho aberto, no qual vemos a inscrição 6M, 9M, 12M, 36M, entre outras, mostrando o tempo em meses no qual o produto deve ser utilizado, depois de ser aberto. Portanto, fiquem atentas e não confundam as duas informações, pois são de natureza diferente.***


***Este é o 200º. post publicado no pePPer inFashion. Gostaria de agradecer a todos que visitaram cada um dos posts, feitos com dedicação para vocês, e também, aqueles que deixaram seus recados gentis e delicados por aqui. Fico honrada em receber o carinho de vocês e espero que venham muitos outros posts por aí, para dividirmos a blogolândia de forma tão acolhedora! Beijos e obrigada a vocês!!!

E, para comemorar, o pePPer inFashion agora está no Twitter! Acompanhem, em tempo real, dicas e informações sobre moda, beleza, viagem, design, comportamento, arte, imagem, estilo... Não percam as atualizações!!!!***

quarta-feira, 22 de abril de 2009

in Shopping... Paris!!! - parte III

Fazer compras em Paris pode ser muito difícil. Por quê? Porque temos inúmeras opções! Da loja mais turística até a mais descolada do momento – em cada arrondissement (os “bairros” da Cidade-luz), um estilo próprio, com suas lojas características. Vamos a elas!

Quando chegamos na cidade, pela primeira vez, somos impelidos a conhecer algumas lojas emblemáticas, como a Galeries Lafayette (reparem a nave de Star Wars, sob a cúpula art nouveau!) e a Printemps (mais aqui). Todos os hotéis disponibilizam folhetos de desconto e brinde, normalmente também com mapas de ruas e do metrô. Por sinal, de uma utilidade indescritível! Afinal, é fácil se perder por tantas ruas... uma mais bacana que a outra!

Quem “ultrapassa” estas lojas pode tomar dois caminhos – o das marcas de luxo ou o das lojas hypadas. No primeiro caso, as grifes estão todas lá: Chanel, Hermès, Lacroix, Yves Saint Laurent, Dior, Pierre Cardin, Versace, Kenzo, Comme des Garçons, Marc Jacobs, Louis Vuitton. Estão localizadas, principalmente, na Rive Droite (margem direita), na Avenue Montaigne, na rue du Faubourg Saint Honoré, na Place Vendôme ou na Avenue George V. A Flagship Store da Louis Vuitton (aqui) está na 101, Avenue des Champs-Elysées (post especial aqui), sendo digna de visita para se ter idéia do que é o luxo contemporâneo, onde tudo é ostentatório e caríssimo, um verdadeiro templo de consumo do homem do nosso tempo (com muito dinheiro, claro!). Não deixem de reparar a enorme escada rolante e o teto que simula uma abóbada (na verdade, tudo é um jogo de imagens, pois só existe meia-abóbada... show!).


Dentro do conceito de loja descolada, podemos encontrar uma loja do tipo must-see para quem gosta de moda, tendência e comportamento – chama-se Colette (aqui) e tornou-se referência para lançamento de produtos, fornecendo quase que um “selo” de qualidade nos quesitos fashion e hype. Situada na 213, rue Saint Honoré, pode passar despercebida se não estivermos atentos – de fora, parece apenas mais uma loja de rua. Lá dentro, temos tudo de vanguarda em roupas, acessórios, CDs/DVDs, maquiagem, gadgets. Vale a pena conhecer, mas comprar... tudo é bastante caro! Aproveitem para conhecer os lançamentos e depois, procurem por correlatos em outras boas lojas do ramo! Além da Colette, recomendo uma loja muito especial, que está em vários endereços, chamada Pylones (aqui). É um lugar lúdico – tudo que existe na loja é decorado, com muitas cores e estampas incríveis! De torradeira a blocos de desenho, de estojos a secadores de cabelo, luminárias, capas de passaporte... uma loucura! Parece até um parque de diversão para quem gosta de presentes diferentes e cheios de estilo!



No mais, curtam a cidade e tentem sempre descobrir seus outros tesouros... como a francesa Sephora (mais aqui, aqui e aqui)! Boas compras!

Mais compras em Paris? Confiram aqui! Bienvenue!!!



***Nota: Acaba de chegar às bancas e revistarias cariocas, a revista InStyle espanhola, de janeiro de 2009, trazendo uma bolsa baguete (em três versões) e uma amostra do perfume em creme para o corpo Angel, de Thierry Mugler. É para se apressar (mais brindes aqui e aqui)!***

sexta-feira, 17 de abril de 2009

in Styling... Novas amarrações... e brindes!

Um tema super requisitado no Rioblogs (não sabem o que é? vejam aqui) foi o uso dos lenços e as suas amarrações. Já publiquei dois posts sobre o assunto (aqui e aqui), mas, devido ao interesse despertado por estes pequenos pedaços de tecido, principalmente com o inverno chegando, escolhi alguns preppy looks, propostos pelo Eric Daman, o stylist da série Gossip girl. Vamos tentar?



E para quem gosta de brindes (mais aqui e aqui)... estes são os que podem ser encontrados nas bancas e revistarias: Woman (revista espanhola), com uma nécessaire e três pincéis, além de uma amostra do perfume Halloween kiss, e a Telva (também espanhola), com o gloss Bobbi Brown. Corram que ainda dá tempo (pelo menos, no Rio de Janeiro...)!


***UPDATE: Estou tão feliz!!! Acabo de receber meu prêmio do sorteio do Rioblogs (obrigada, meninas!): uma bota linda! Vejam só:


quarta-feira, 15 de abril de 2009

en Beauté... O batom, ontem e hoje

Em tempos de Hug me, Snob e Pink Nouveau, nomes que pertencem ao universo de toda make-up lover, que tal conhecer um pouco mais sobre esta paixão feminina? O batom é, sem dúvida, o item de maquiagem mais emblemático. Sua história, recheada de nuances, mostra a própria evolução e emancipação da mulher!


Se Cleópatra usava uma tinta magenta e as gregas e romanas antigas, o mercúrio e as borras de vinho tinto, na Idade Média a maquiagem foi abolida. Restaurada no reinado de Elizabeth I, na Inglaterra, ela foi evitada, por quase todo o século XIX, por ser usada por atores e prostitutas.

No entanto, em 1880, a Guerlain criou o primeiro batom a ser comercializado, mas somente o século XX associou o batom ao poder feminino. Nos anos 1920, Chanel foi a responsável pela criação do batom em cilindro e Mary Quant a do batom em forma de lápis. Há maior ligação entre moda e beleza que esta (confiram o encontro carioca aqui)?

Bem, hoje, contamos com inúmeras opções de cores, texturas e coberturas, sem falar das nossas marcas “queridinhas” e seus ícones atuais, que recheiam as nécessaires mais cobiçadas do planeta!

E aqui estão as “bocas do século XX” – inspirem-se!!!

Créditos: Vogue Portugal


***UPDATE: Não deixem de conferir o post-presente que recebi das Trendy twins, contando como foi a minha participação no 1º. Encontro Rioblogs! Beijos e obrigada pelo carinho de sempre!!!***

***UPDATE 2: Vejam a minha foto do
perfume do John Galliano, lançado com exclusividade na Harrods (Londres), no Trendy twins! Super coincidência!***


***pePPer en Beauté: nesta seção, vocês encontram os posts já publicados no blog e relacionados à beleza – visagismo, dicas, produtos, endereços, lojas e compras! Sejam bem-vindas(os)!***

segunda-feira, 13 de abril de 2009

en Beauté... Um encontro feminino

Aconteceu, na tarde do último sábado, no Rio de Janeiro, o 1º. Encontro Rioblogs – uma reunião de apaixonadas por beauté. Foi o primeiro encontro carioca de blogs de beleza, cujo tema foi Estilo, com organização da Amanda, da Ana, da Luciana e da Priscila, realizado no Shopping Rio Sul.


O encontro começou por volta do meio-dia, com a chegada das participantes e suas nécessaires repletas dos produtos de make-up preferidos... a conversa foi super animada!


Lá pelas 14 horas, foi o meu momento de entrar em cena: fui convidada para falar sobre as tendências do outono-inverno 2009, com ênfase nos acessórios (aqui). Em tempos de crise e recessão, nada mais apropriado do que conversar sobre uma maneira de atualizar o look, sem gastar muito. Os acessórios, peças importantíssimas nesta estação, podem cumprir esta função e, ainda, mostrar o estilo pessoal de cada um, servindo como verdadeiros sinalizadores de moda e contemporaneidade. As perguntas das participantes foram a linha condutora do nosso papo, que girou em torno da imagem e do estilo (aqui), de moda e visagismo (aqui e aqui), através da utilização de lenços (aqui, aqui e aqui), coletes, leggings, botas e franjas, proporções e cores (aqui), ombreiras e cintura alta, além das peças de um guarda-roupa básico e versátil. E claro, cabelo e maquiagem (aqui e aqui)! O tempo voou!


Depois, foi a vez das dicas e dos truques para uma bela e atual make-up. Em seguida, a hora dos sorteios e brindes! Todas saíram de lá com suas sacolinhas repletas de mimos (inclusive eu – vejam aqui)... uma delícia! Um encontro inesquecível e, espero!, o primeiro de muitos que virão!

Fotos: cortesia das organizadoras e participantes do encontro



Deixo o meu agradecimento às queridas organizadoras do evento, em especial a Amanda pelo convite, que me proporcionaram uma tarde muito especial e agradável, conversando sobre moda, estilo... e beauté! Parabéns e sucesso sempre – adorei conhecer vocês!!! E obrigada às participantes do encontro, que me acolheram tão carinhosamente. Beijos em todas vocês, meninas!


Ah, para quem gosta de esmaltes, mostro o que usei no dia do evento – o Lavanda, da Colorama. E então, o que acharam?



***pePPer en Beauté: nesta seção, vocês encontram os posts já publicados no blog e relacionados à beleza – visagismo, dicas, produtos, endereços, lojas e compras! Sejam bem-vindas(os)!***

quinta-feira, 9 de abril de 2009

in Styling... Querem testar?

Depois de tanto falar em maquiagem – nos três posts anteriores (aqui, aqui e aqui) –, é hora de pensar em… escolher o que vestir e usar! Este é, sem dúvida, um exercício de bom senso e muito treino… na frente de um espelho (aqui), claro! Que tal então, fazer o teste e acertar na produção (adaptação do teste publicado na Veja São Paulo/foto de divulgação Chanel)?


Exagerada, discreta ou no ponto?

Cada cor ou detalhe chamativo na roupa ganha um ponto. Detalhes chamativos são itens como zíperes aparentes, ilhoses, babados (
aqui e aqui), franzidos, bolsos aparentes, lapelas exageradas, decotes acentuados, mangas amplas, punhos largos, etc.

Sapatos simples, um ponto. Um ponto também para cada detalhe de outra cor, saltos, recortes, costuras e enfeites.

Acessórios e bijoux: relógios, anéis (aliança não conta), pulseiras, broches, colares (
aqui), acessórios para cabelo (aqui), etc. ganham um ponto cada. Some mais um ponto para cada cor ou detalhe chamativo.

Para um par de brincos, conte um ponto. Some outros para cada cor, brilho, detalhe exagerado ou rebuscado.

Bolsa, um ponto (se for simples). Some pontos para detalhes como fivelas, correntes, cores chamativas, bordados, etc.

Meia-calça ou legging com textura, cores vivas ou detalhes ganham pontos.

Óculos (
aqui): um ponto. Some pontos para detalhes como brilhos, armações e lentes coloridas, etc.

Chapéu ou lenço (
aqui): um ponto.

Esmalte ou batom (
aqui): um ponto se for de cor viva.

Resultado:
Mais de 14 pontos
Cuidado! O ideal é não passar dos 14 pontos para que a roupa e os acessórios não chamem mais atenção do que você.
Entre 10 e 14 pontos
Você sabe usar acessórios a seu favor e compor um visual interessante. Parabéns!
Menos de 10 pontos
Que tal arriscar um pouco mais? Você corre o risco de exibir por aí um visual meio sem graça...



NOTA DA AUTORA: Este teste é apenas uma forma divertida de avaliar o nosso vestir cotidiano, sem pretensões de ditar regras ou cercear nossa liberdade. Sua grande ajuda está em nos fazer parar e pensar sobre a nossa imagem e como nos expressamos através dela. Com ou sem exageros, os acessórios, as cores e texturas, a maquiagem são grandes aliados no look... sempre! Brinquem com eles!


***Para informações adicionais, basta consultar a seção in Styling: nesta seção, estão os posts já publicados no blog e relacionados à consultoria de imagem e estilo, onde vocês podem pesquisar assuntos e dicas, assim como elaborar dúvidas a partir dos temas abordados... e deixar a sua pergunta, no novo espaço do blog: a Consultoria pePPer inFashion! Para isso, criei um e-mail para receber as perguntas ou as sugestões dos amigos e visitantes do blog, que servirão como referência para novos posts sobre imagem, estilo, moda, tendências, beleza... basta enviar a dúvida ou a sugestão para o e-mail abaixo:
consultoriapepperinfashion@gmail.com!
E vocês, quais são as suas perguntas? Bem-vindas(os)!
***

segunda-feira, 6 de abril de 2009

en Beauté… Compras no Velho Continente

Minha perdição nas viagens internacionais: os supermercados e as lojas de departamento ou armazéns (como o El Corte Inglés)! Estão sempre cheios de novidades, como a nova linha Hair Care da Nivea, que não encontramos no Brasil. Eu estou usando o Easy Liss – é maravilhoso! Há também, uma super campanha do novo Dove hair minimising, um desodorante que promete reduzir os pelos (ficariam mais finos e fáceis de remover) e hidratar a pele, espaçando o período entre as depilações. Parece interessante, não é?


No campo dos cosméticos, eu trouxe a máscara Maybelline Colossal, um sucesso estrondoso, com promessa de 9 vezes mais volume... e adorei! Todas as máscaras da Maybelline? aqui! Uma novidade, que não consegui comprar – infelizmente... –, é a linha Infaillible 16 horas L’Oréal, cujos produtos durariam por 16 horas! Será? O batom é, na verdade, um combinado de dois batons, na mesma embalagem, um para a cor e outro, para a cobertura. Pena que não achei nem no Duty free de Lisboa (mais sobre Duty free aqui)… fica para a próxima!

Fotos de divulgação: Elle Portugal e Vogue Portugal


E por falar em make-up... é preciso observar a validade dos nossos cosméticos! Os produtos comprados no exterior em geral não possuem prazo de validade, nem a data de fabricação, como aqui no Brasil (uma vitória dos consumidores!). Para maiores esclarecimentos, visitem este post. No entanto, o uso dos produtos pode causar a contaminação dos mesmos e provocar, inclusive, alergias e outros problemas de pele, principalmente em climas quentes e úmidos como o brasileiro. Para nossa proteção, é bacana ficar de olho nos cosméticos para verificar se não há alterações de cor, cheiro, textura ou mesmo a presença de fungos. Ao notar qualquer alteração, não tenham dúvida: descartem o produto! Para facilitar, eu costumo manter em dia uma planilha com os cosméticos comprados, seu prazo de validade e quando comecei a utilizá-los, pois os produtos lacrados duram até a validade, mas, quando abertos, este tempo é reduzido, pela manipulação e pelo contato com a pele. Fiquem de olho!!!


***Outros links da viagem:
Porto e Gaia II – vinho do Porto
Porto – Sephora e El Corte Inglés
Compras no Duty free
Revistas e brindes
***